THE INFLUENCE OF THE NATIVE LANGUAGE ON PRONUNCIATION IN LEARNING FOREIGN LANGUAGES
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI10Y2024N34Keywords:
interference, phonetics, Romance-Germanic languages, pronunciation, foreign language, sound system.Abstract
The article examines the influence of the native language on pronunciation when learning Romance-Germanic languages, focusing on phonetic interference. It analyzes examples of interference in language pairs (French, German, Spanish, English), identifies student challenges, and suggests solutions using modern methods. The article is useful for phonetics teachers and researchers.
References
1. Ахманова О.С. «Основы фонетики». Москва: Изд-во МГУ, 2019.
2. Бондарко Л.В. «Фонетика и фонология в системе языка». Санкт-Петербург: Наука, 1960.
3. Касаткин Л.Л. «Фонетическая интерференция в процессе изучения романо-германских языков». Вестник МГЛУ, 1978.
4. Романова Т.Е. «Методика обучения произношению на основе сравнительного анализа». Москва: Высшая школа, 2020.
5. Джонсон К. «Acoustic Analysis of Speech». New York: Wiley, 2006.
6. Lambrecht P. «Phonetic Training Methods for Language Learners». London: Routledge, 2020.
7. Иванов Д.В., Петрова А.А. «Современные технологии в обучении фонетике». Журнал педагогических исследований, 2019.
8. Фролова Н.В. «Интерференция и акцент в изучении иностранных языков». Москва: ИД МГПУ, 2012.
9. Лебедев А.К. «Современные методы коррекции произношения в обучении романо-германским языкам». Язык и культура, 2015.
10. Delattre, P. «Les différences de prononciation entre le français et l'anglais». Paris: Didier, 1965.
11. Багаутдинова И. С. «Актуальность изучения проблемы совершенствования фонетической компетенции у студентов-филологов при изучении французскому языку». Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – с. 7-11.
12. Елухина Н.В. Обучение слушанию иноязычной речи // Иностранные языки в школе.- 1996.- №5
13. Léon, P. «Phonétisme et prononciations du français». Paris: Armand Colin, 1993.
14. Wiese, R. «Phonological Analysis: German and English». Oxford: Oxford University Press, 1996.
15. Martinet, A. «Économie des changements phonétiques». Paris: Maisonneuve, 1955.
16. Brown A. Pronunciation and Phonetics. Routledge. New York, 2014 https://doi.org/10.4324/9781315858098.
