ВЛИЯНИЕ РОДНОГО ЯЗЫКА НА ПРОИЗНОШЕНИЕ В ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI10Y2024N34Ключевые слова:
интерференция, фонетика, романо-германские языки, произношение, иностранный язык, звуковая система.Аннотация
В статье рассматривается влияние родного языка на произношение при изучении романо-германских языков, особое внимание уделяется фонетической интерференции. Анализируются примеры интерференции в языковых парах (французский, немецкий, испанский, английский), определяются проблемы студентов и предлагаются решения с использованием современных методов. Статья полезна для преподавателей фонетики и исследователей.
Библиографические ссылки
1. Ахманова О.С. «Основы фонетики». Москва: Изд-во МГУ, 2019.
2. Бондарко Л.В. «Фонетика и фонология в системе языка». Санкт-Петербург: Наука, 1960.
3. Касаткин Л.Л. «Фонетическая интерференция в процессе изучения романо-германских языков». Вестник МГЛУ, 1978.
4. Романова Т.Е. «Методика обучения произношению на основе сравнительного анализа». Москва: Высшая школа, 2020.
5. Джонсон К. «Acoustic Analysis of Speech». New York: Wiley, 2006.
6. Lambrecht P. «Phonetic Training Methods for Language Learners». London: Routledge, 2020.
7. Иванов Д.В., Петрова А.А. «Современные технологии в обучении фонетике». Журнал педагогических исследований, 2019.
8. Фролова Н.В. «Интерференция и акцент в изучении иностранных языков». Москва: ИД МГПУ, 2012.
9. Лебедев А.К. «Современные методы коррекции произношения в обучении романо-германским языкам». Язык и культура, 2015.
10. Delattre, P. «Les différences de prononciation entre le français et l'anglais». Paris: Didier, 1965.
11. Багаутдинова И. С. «Актуальность изучения проблемы совершенствования фонетической компетенции у студентов-филологов при изучении французскому языку». Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – с. 7-11.
12. Елухина Н.В. Обучение слушанию иноязычной речи // Иностранные языки в школе.- 1996.- №5
13. Léon, P. «Phonétisme et prononciations du français». Paris: Armand Colin, 1993.
14. Wiese, R. «Phonological Analysis: German and English». Oxford: Oxford University Press, 1996.
15. Martinet, A. «Économie des changements phonétiques». Paris: Maisonneuve, 1955.
16. Brown A. Pronunciation and Phonetics. Routledge. New York, 2014 https://doi.org/10.4324/9781315858098.
