ЛИНГВОКУЛЬТУРНО-СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИДИОМ АНГЛИЙСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V3SI8Y2023N42Ключевые слова:
идиомы, словосочетания, культурное значение, идиоматические выражения, свойства идиом, этнография, родство.Аннотация
В статье рассматривается лингвистический анализ сравнения идиом в узбекском и английском языках. Цель статьи – проиллюстрировать язык, культуру, идиомы и их связь с иностранным языком. В статье исследуются существенные особенности идиом, их связь с языком и культурой, а также приводятся некоторые идиоматические выражения с их определением.
Библиографические ссылки
Abel, B. (2003). English idioms in the first language and second language lexicon: A dual representation approach. Second Language Research,19,329–358.
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal 56(1), 57-64
A.L. Yusupov – “English-Uzbek idioms dictionary” Yangi asr avlodi. T.:2014
Azizova F.S. “Ingizcha-o’zbekcha-ruscha phraseologizmlarning qisqacha lugati”. Т.: «Fan va texnologiya», 2010. 160 p.
Ashurova D. U., Galieva M. R. Cultural Linguistics. – Tashkent, Uzkitobsavdonashriyot, 2019.
Boers, F., & Demecheleer, M. (2001). Measuring the impact of cross-cultural differences on learners’comprehension of imageable idioms. ELT Journal, 55, 255–262.
Boers, F., Demecheleer, M., & Eyckmans, J. (2004). Cross-cultural variation as a variable in comprehending and remembering figurative idioms. European Journal of English Studies,8, 375–388.
Bortfeld, H. (2003). Comprehending idioms cross-linguistically. Experimental Psychology,50, 217–230.
Concise dictionary of modern English idioms / V.A. Kabulianskiy, K.G. Savelyeva. M: Astrel: AST: the Keeper, 2007. 175 p.
Rahmatullayev Sh. O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati. – Toshkent.: O’qituvchi, 1978.
Rayevska, N. M. (1979). English lexicology. Kiev: Head Publishing House.
Ren C. (2013). Translation of English Idioms from the Perspective of Cultural Context. Cross - Cultural Communication, 78-82.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
