АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ, УЗБЕКСКОМ, КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ

Маржан Камбарова

doi:10.47390/SPR1342V4SI4Y2024N31

Авторы

Маржан Камбарова

DOI:

https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI4Y2024N31

Ключевые слова:

пословица, паремиология, антропоцентризм, разносистемные языки, английский, русский, узбекский, казахский.

Аннотация

Пословицы интересны не только как единицы языка и речи, но и как средство познания национального характера народа, как хранилище разнообразной лингвокультурологической информации. Пословицы заключают в себе совокупность мнений, выработанных народом как лингвокультурной общностью. Все пословицы имеют антропоцентрическую направленность, так как их значение, назидательность, нравоучительность направлены на человека. В пословицах о человеке представлены его главные особенности – мышление, говорение, трудолюбие или лень, социальный статус, его отношение к людям, к окружающей природе и т.д. В статье рассматривается выражение понятия человек в антропоцентрических пословицах. Материалом исследования служат пословицы разносистемных языков: английского, русского, узбекского, казахского языков, в которых понятие человек имеет как общечеловеческие, так и национально-культурные особенности.

Библиографические ссылки

Dundes A. The meaning of folklore: the analytical essays of Alan Dundes / edited and introduced by Simon J.Bronner. Logan:Utah State University Press, 2007.– 443 p.

Mieder W. (2004) Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press, CT. 2004. – 305 p.

Даль В. И. Пословицы русского народа. Сборник. В 2 т. Т. 1. – М.: Художественная литература, 1984. – 383 с.

Джусупов М. Антропоцентризм в триединстве человек — язык — социум и его выражение в пословице // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2023. — № 5 (52). — B. 122-142.

Дубровин М.И. Английские и русские поговорки в иллюстрациях. – М.: Просвещение, 1995. – 349 с.

Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок: (около 1200 пословиц и поговорок). – М.: Русский язык, 2000. – 544 с.

Иванова Е. В. Пословичная концептуализация мира (на материале английских и русских пословиц): Дисс. ... канд. филол. наук. – СПб, 2003. – 416 с.

Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.

Маджидова Р. У. Аксиологическое исследование антропоцентрических пословиц (на материале узбекского и русского языков). – Ташкент: VneshInvestProm, 2019 – 244 c.

Носирова М. О. Репрезентативный аспект социальных ценностей в русской и узбекской пословичной картине мира //Образование и инновационные исследования международный научно-методический журнал. – 2023. – №. 7. – С. 87-91.

Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. – М.: ИВЛ, 1988. – 232 с.

Тажибаева Р. Д. Проблемы исследования пословицы в современном языкознании // Вестник КазНУ. Серия филологическая. № 2 (132), 2011. – С. 171-173.