“BOBURNOMA”NING YAPONIYADA O‘RGANILISHI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I9Y2024N25Kalit so'zlar
Zahiriddin Muhammad Bobur, “Boburnoma”, adabiyot, tarjima, “Boburnoma”ning xorijda o‘rganilishi, tarixiylik, tanqidiy matn, Eyji Mano, badiiylik.Annotasiya
Ushbu maqolada buyuk sarkarda, shoh va shoir Zahiriddin Muhammad Boburning hayoti, ijod yo‘li, Bobur va boburiylar sulolasi tarixi xorijiy mamlakatlarda o‘rganilishi, xususan, Yaponiyada “Boburnoma” asosida yaratilgan asarlar, tanqidiy matnlar talqin va tahlil etilishi masalalari aniq faktlar asosida o‘rganiladi. Bundan tashqari maqolada Yaponiyalik boburshunos olimlardan Keykichi Xukazava, Toshiyuki Etani, Kyuzo Kato hamda yetakchi sharqshunos olim Eyji Manoning tanqidiy matn va asarlari o‘rganiladi.
Manbalar
1. Ўзбекистон Руспубликаси Президенти Ш. М. Мирзиёевнинг Андижон вилояти «Боғи Бобур» истироҳат масканида сўзлаган нутқидан. 05.06.2017.
2. Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Бобурнома. –Т.: Фан, 2019. – 5 б.
3. D’Herbelot, Babur ou Babor, - Bibliotheque orientale. Paris, 1697. p.163.
4. Caldecott R.M.. The life of Baber, Emperor of Hindostan. London: James Darling, 1844. – p 339.
5. Aс-Салом Ғ., Oтахон. Жаҳонгашта «Бобурнома». T., 1996. – 7 б.
6. Teshaboyeva Z.. A comparative analysis of Phraseological Units in Baburname and Their different English translations. Philology matters: Vol. 2019: Iss. 1, Article 12.
7. Lamb H. Babur the Tiger: First of the Great Moguls. – New York: Garden city, 1961. –P.351.
8. Вюртле Ф. Андижон шаҳзодаси. –– T.: Ўқитувчи, 2012. – 12 б.
9. Abilova X. Yapon olimining Mirzo Boburga maktubi. ¬–– T.: Ma’naviy hayot, 2014, 2-son, 12-13 b.
10. Ҳошимова Д. М. «Бобурнома» асарининг танқидий матнини яратиш муаммолари ҳамда «Бобурнома» танқидий матнининг япон нашрлари мисолида. Филол. фан. номзоди...дисс. // ЎзР.Олий ва Ўрта махсус таълим вазирлиги. Мирзо Улуғбек номидаги ЎзМУ. Тошкент, 2006. – 159 б.
11. Mano Eiji. Babur-Nama. (Vaqai), Concordance and classified Indexes, Kyoto. 1996. –P.407.
12. Abdug‘afforov A, O‘rinboev A. Yapon olimining ilmiy jasorati. O‘zbekiston adabiyoti va san’ati. 1996, 21 b.
13. Кўбаев Қ. Ўзбек қиссаларида тарихий ҳақиқат ва бадиий маҳорат (60–80-йиллар). Филол. фан. ном. ...дисс. –– T.: 2001. – 78 б.
