MOSLASHTIRISH JARAYONIDA OʻZBEK VA INGLIZ TILIDAGI SODDA GAPLARNING SINTAKTIK TAHLILI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N03Kalit so'zlar
Tegishli jarayon, sintaktik tahlil, sodda gap, soʻz tartibi, gap tuzilishi,kesim, ega, toʻldiruvchi.Annotasiya
Globallashuv va axborot almashinuvi davrida turli tillardagi parallel matnlarni oʻrganishga boʻlgan ehtiyoj yanada oshdi. Parallel matnlar turli sohalarda, jumladan tarjima, tabiiy tilni qayta ishlash va lingvistik tadqiqotlarda muhim rol oʻynaydi. Tillar oʻrtasida toʻgʻri moslashishni taʼminlash uchun oʻzbek va ingliz kabi tillardagi parallel matnlarni sintaktik tahlil qilish muhim ahamiyatga ega. Ushbu maqolada biz ushbu ikki turlicha sintaktik qurilmaga ega boʻlgan tillarning moslashuv jarayonidagi sintaktik tahlilini koʻrib chiqamiz.
Manbalar
Hwa.R, Resnik .P, Weinberg. A, Cabezas C, Kolak.O. Bootstrapping Parsers via Syntactic Projection across Parallel Texts. Natural Language Engineering 1 (1): 1–15. 2004 Cambridge University Press.2- b.
Xamroyeva Sh.M, Matyakubova N.Sh. Tabiiy tilni qayta ishlashda alignerning oʻrni. Maʼmun akademiyasi.2023.77-b
Yamada K, Knight K. A Syntax-based Statistical Translation Model. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France. Association for Computational Linguistics. 2001. 523–530 b.
Galley M, Graehl J, Knight K, Marcu D, DeNeefe S, Wang W, Thayer I. Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models. Kompyuter lingivistikasi boʻyicha 21-xalqaro konferensiya va Kompyuter lingivistikasi assotsiatsiyasining 44-yillik yigʻilishi materiallarida, Sidney, Australia. 2006. 961–968 bet.
Elov b, Hamroyeva Sh, Xusainova Z. O ʼzbek tilidagi turli tuzilishli so ʼzlarni lemmalash usullari. O ʼzbek tili milliy va talimiy korpusining nazariy va amaliy masalalari” Respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallari.2023.14-20b.
Xamroyeva Sh.M, Matyakubova N.Sh. Korpus lingvistikasida “Aligner” dasturlarning oʻrni. Fan va Jamiyat.2023.N3.74-79b.
Sayfullayeva R, Mengliyev B, Boqiyeva G, Qurbonova M, Yunusova Z, Abuzalova M. Hozirgi oʻzbek adabiy tili. Toshkent 2009.
