MOSLASHTIRISH JARAYONIDA OʻZBEK VA INGLIZ TILIDAGI SODDA GAPLARNING SINTAKTIK TAHLILI

Шахло Хамроева

doi:10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N03

Авторы

Шахло Хамроева

DOI:

https://doi.org/10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N03

Ключевые слова:

Процесс выравнивания, синтаксический анализ, порядок слов, структура предложения, сказуемое, подлежащее, дополнение.

Аннотация

В эпоху глобализации и обмена информацией изучение параллельных текстов на разных языках приобрело большое значение. Параллельные тексты играют важную роль в различных областях, включая перевод, обработку естественного языка и лингвистические исследования. Для обеспечения точного соответствия между языками первостепенное значение имеет синтаксический анализ параллельных текстов на таких языках, как узбекский и английский. В данной статье мы рассматриваем синтаксический анализ этих двух языков с разными синтаксическими структурами в процессе выравнивания.

Библиографические ссылки

Hwa.R, Resnik .P, Weinberg. A, Cabezas C, Kolak.O. Bootstrapping Parsers via Syntactic Projection across Parallel Texts. Natural Language Engineering 1 (1): 1–15. 2004 Cambridge University Press.2- b.

Xamroyeva Sh.M, Matyakubova N.Sh. Tabiiy tilni qayta ishlashda alignerning oʻrni. Maʼmun akademiyasi.2023.77-b

Yamada K, Knight K. A Syntax-based Statistical Translation Model. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France. Association for Computational Linguistics. 2001. 523–530 b.

Galley M, Graehl J, Knight K, Marcu D, DeNeefe S, Wang W, Thayer I. Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models. Kompyuter lingivistikasi boʻyicha 21-xalqaro konferensiya va Kompyuter lingivistikasi assotsiatsiyasining 44-yillik yigʻilishi materiallarida, Sidney, Australia. 2006. 961–968 bet.

Elov b, Hamroyeva Sh, Xusainova Z. O ʼzbek tilidagi turli tuzilishli so ʼzlarni lemmalash usullari. O ʼzbek tili milliy va talimiy korpusining nazariy va amaliy masalalari” Respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallari.2023.14-20b.

Xamroyeva Sh.M, Matyakubova N.Sh. Korpus lingvistikasida “Aligner” dasturlarning oʻrni. Fan va Jamiyat.2023.N3.74-79b.

Sayfullayeva R, Mengliyev B, Boqiyeva G, Qurbonova M, Yunusova Z, Abuzalova M. Hozirgi oʻzbek adabiy tili. Toshkent 2009.