НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОСЛОВИЙ, ВЫРАЖАЮЩИХ ПОНЯТИЕ «ДОБРО» НА АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI1Y2024N27Ключевые слова:
пословица, языковая культура, понятие, эквивалентность, паремиология, добро.Аннотация
Данная статья связана с одним из важнейших лингвистических вопросов в проблемах современного языка и культуры. В процессе сравнительного анализа пословиц на двух языках главным руководителем является менталитет и национальный характер народа. Основываясь на уникальном менталитете и обычаях английского и узбекского народов, пословицы на языке способны лаконично и выразительно показать национальную самобытность народов. В процессе перевода английских пословиц на узбекский язык или узбекских пословиц на английский язык и предоставления альтернативных вариантов пословиц очень важно сохранить смысл. Одним из факторов, отражающих культуру нации, самобытность нации, отражающих ее национальные ценности, является устное творчество нации, уникальное для этой нации. Известно, что в разных культурах существуют разные взгляды на одни и те же культурные явления. Способы выражения этих понятий также могут различаться. Пословицы играют ключевую роль в передаче и сохранении историко-культурной информации о том или ином народе. Очень важно проанализировать взаимосвязь культурных и языковых вопросов.
Библиографические ссылки
A.Shomaqsudov, I.Rasulov, R.Qo‘ngirov, X.Rustamov. O‘zbek tili stilistikasi. Toshkent. “O‘qituvchi” nashriyoti. 1983-yil.
Qo‘shoqov M. So‘z ko‘rki maqol. Toshkent: O‘qituvchi, 1963.-B.4
S.Ahmedov, B.Qosimov, R.Qo‘chqorov, Sh.Rizayev. 5-sinf Adabiyot I qism. Toshkent. “Sharq” nashriyoti. 2015-yil .
TUKHTAEVA, D. Z., & TURSUNOVA, G. N. (2021). THE COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGIES REPRESENTING HUMAN INTELLECTUAL+ ABILITIES IN SEMANTIC FIELD. NOVAINFO. RU, (132), 79-81.
Тухтаева, Дилдора, and Маликабону Бахтиёрова. "ETEL LILIAN VOYNICHNING “SO ‘NA” ASARIDA BOSH QAHRAMONLAR DINAMIKASI." Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари/Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук/Actual Problems of Humanities and Social Sciences. 3.S/4 (2023): 314-318.
T.Mirzayev, A.Musoqulov, B.Sarimsoqov. O‘zbek xalq maqollari. Toshkent. “Sharq” nashriyoti. 2016-yil.
Tumanishvili K. The specific and the Universal in the Proverb Genre / Rustaveli Institute of Georgian Literature. Volume1, 2007
www.google
www.thesaurus
www.vaqf.uz
www.wikipedia
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
