NEMIS TILIDAGI QORA VA OQ RANG KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLARNING O’ZBEK TILIGA BERILISHI VA ULARNING SEMANTIK TADQIQI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI3Y2024N39Kalit so'zlar
frazeologizm, tarjima, rang, qora, oqAnnotasiya
Ushbu maqolada frazeologizmlar jumladan, nemis tilidagi rang komponentli frazeologizmlar va ularning o’zbek tiliga berilish usullari haqida so’z boradi. Bundan tashqari maqolada nemis va o’zbek tillaridagi qora va oq rang komponentli frazeologizmlar semantik jihatdan tahlil qilingan.
Manbalar
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, Schmidt, 1998.
Czczek J. Phraseologie der Farben. Phraseologisches Wörterbuch. Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch. Berlin, Frank&Timme, 2017.
Doliyeva L. Fransuz frazeologiyasida rang va ruhiyat oppozitsiyasi // Xorijiy filologiya, №4, 2020. 129-136-B.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, Niemeyer, 1997.
Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug’ati. Toshkent, O’zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2002.
Imyaminova Sh.S. Nemis tili frazeologiyasi. Toshkent, Mumtoz so’z, 2011.
Koller W. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg, Quelle&Meyer, 1992.
Krohn K. Hand und Fuß: eine kontrastive Analyse von Phraseologismen in Deutschen und Schwedischen. Göteberg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 1994.
Ma’rufov Z.M. O’zbek tilining izohli lug’ati. Toshkent, 1981.
Palm Ch. Phraseologie. Eine Einführung. 2.Aufl. Tübingen, Narr, 1997.
Umarxo’jayev M., Nazarov K. Nemischa-ruscha-o’zbekcha frazeologik lug’at. Toshkent, O’qituvchi, 1994.
Wills W. Übersetzungswissenschaft. Probleme und Methoden. Stuttgart, Klett, 1977.
