TRANSLATION OF GERMAN BLACK AND WHITE PHRASEOLOGISMS INTO UZBEK LANGUAGE AND THEIR SEMANTIC ANALYSIS
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI3Y2024N39Keywords:
phraseological unit, translation, color, black, white.Abstract
This article talks about phraseologisms, including German color-component phraseologisms and how they are translated into Uzbek. In addition, the article analyzes semantically the black and white component phraseology in the German and Uzbek languages.
References
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, Schmidt, 1998.
Czczek J. Phraseologie der Farben. Phraseologisches Wörterbuch. Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch. Berlin, Frank&Timme, 2017.
Doliyeva L. Fransuz frazeologiyasida rang va ruhiyat oppozitsiyasi // Xorijiy filologiya, №4, 2020. 129-136-B.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, Niemeyer, 1997.
Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug’ati. Toshkent, O’zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2002.
Imyaminova Sh.S. Nemis tili frazeologiyasi. Toshkent, Mumtoz so’z, 2011.
Koller W. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg, Quelle&Meyer, 1992.
Krohn K. Hand und Fuß: eine kontrastive Analyse von Phraseologismen in Deutschen und Schwedischen. Göteberg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 1994.
Ma’rufov Z.M. O’zbek tilining izohli lug’ati. Toshkent, 1981.
Palm Ch. Phraseologie. Eine Einführung. 2.Aufl. Tübingen, Narr, 1997.
Umarxo’jayev M., Nazarov K. Nemischa-ruscha-o’zbekcha frazeologik lug’at. Toshkent, O’qituvchi, 1994.
Wills W. Übersetzungswissenschaft. Probleme und Methoden. Stuttgart, Klett, 1977.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
