DRAMALARDA METOFORALARNING SOTSIAL XOSLANISHI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA)
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI4Y2024N24Kalit so'zlar
drama, metafora, ijtimoiy, metaforik komponent, personaj nutqi.Annotasiya
Dramatik diskursda qo‘llangan metaforik komponenetlarning konseptual va kontekstual semalari o‘rtasida muayyan tafovut mavjud bo‘ladi. Ingliz dramalaridan farqli o‘laroq o‘zbek dramalarida metaforalarning qo‘llanilish chastotasi yuqori. Bu esa fikrni ifodalashdagi yana bir madaniy belgilardan biri bo‘lib xizmat qiladi. Metaforalarning muayyan jamiyat qatlami vakillarigagina taalluqli sotsial qatlam doirasida qoʻllanuvchi tipini alohida sotsial metaforalar yoki sotsiometaforalar nomi bilan guruhlash joiz. Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek dramalarida qo‘llanilgan metaforalarning personaj nutqida ijtimoiy xoslanishi borasida ayrim mulohazalar keltirilgan.
Manbalar
Fishman, J.A. Sociolinguistics: A brief introduction. Newbury House. Language Arts & Disciplines, 1970. – p. 126.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. University of Chicago Press. – Chicago. 1980.
Mirtojiyev M. Lingvistik metaforalar tasnifi//O‘zbek tili va adabiyoti. – T. 1973. 4. – B. 34-37.
Raupova L., Khursanov N., Khursanova L., Polatova S. Development of world modern linguistics and discourse interpretation in it. In E3S Web of Conferences 2023. Vol. 413, p. 03023. EDP Sciences.
Shan Xiangping. A Socio-cognitive Approach to Gender Metaphors in Advertising. Soochow University, – Taiwan. 2012.
Valerie Duff. “Mapping Kei Miller’s Zion”. The Critical Flame, Issue 34. 2015.
Xursanov N. I. Ingliz va o‘zbek dramalarida verbal va noverbal vositalar munosabati // O‘zbekistonda xorijiy tillar. – 2024. – 10-jild, № 1 (54). – B. 17-27.
Гак В. Г. Язйкове преобразования [Преобразование языка] / В. Г. Гак. – М.: Язики русской кулътурй, 1998. – p. 768.
Уилрайт Ф. Метафора и реальность. Теория метафоры. - М., 1990. – С. 82-119.
Хурсанов Н.И. Дискурсивная интерпретация метафор в английской драме: когнитивно-прагматическая характеристика//Республиканская научно-практическая конференция «Современные направления лингвистики». – Т. 2024. – С. 258-264.
Archer H., Hadfield A. “A Mirror for Magistrates” in Context: Literature, History and Politics in Early Modern England. Edited by Archer H, Hadfield A. Cambridge University Press. 2016.
Said Ahmad. Kelinlar qo‘zg‘oloni. Dramatik komediya. www.ziyonet.com
Boshbekov Sh. Temir xotin. Dramatik komediya. www.ziyonet.com
