FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR KOMPONENTLARI TAHLILI VA ULARNING STRUKTURAVIY MODELLARI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I7Y2024N31Kalit so'zlar
frazeologik birlik, morfologik vositalar, sintaktik bog‘lanish, komponent tahlil.Annotasiya
Ushbu maqolada frazeologik birliklarning yasalish tamoyillari va strukturaviy modellari o‘rganilgan. Ingliz tilida ta’lim va ilm mazmunli frazeologik quyidagi adjective + noun, conjunction + pronoun + noun, noun + verb + noun ,noun + conjunction + noun, noun + verb + verb, pronoun + verb + noun strukturaviy modellari aniqlangan bo‘lsa, o‘zbek tilida esa ot + ot + sifat, ot + ot + ot, ot + sifat + ot, ot + ot+fe’l, fe’l + ot+fe’l, ot + ot+ son, ot + sifat+ fe’l, ot + ot+ son, ot + sifat+ fe’l, sifat+ ot+ fe’l, ot+ fe’l+fe’l kabi strukturaviy modellari aniqlangan. Shu bilan birga ingliz tilida ta’lim va ilm komponentli frazeologik birliklar morfologik vositalar (affikslar, qo‘shimchalar)siz (Don’t judge a book by its cover) hosil bo‘lsa, o‘zbek tilida esa turli morfologik vositalarni, ya’ni affiks va qo‘shimchalarni (yerning tagida ilon qimirlasa biladi) qo‘shish orqali so‘zlarni sintaktik bog‘lanishi orqali hosil bo‘lishi tadqiq etilgan.
Manbalar
Abduazizov A.A. Tilshunoslik nazariyasiga kirish: oliy o’quv yurtlarining fil. fak. talabalari uchun darslik. – Toshkent: Sharq, 2010. – 176 b.
Ашурова Д.У., Галиева М.Р. Cognitive Linguistics. Когнитив лингвистика. – Тошкент: Ўқитувчи, 2018. – 107 p.
Бакиров П.У. Семантика и структура номинацентрических пословиц. Ташкент: «Фан» Академии наук Республики Узбекистан, 2006. – 298 с.
Gafurov I. Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish. O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti, Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi. – Toshkent: Mekhrdiyor, 2008. – 238 b.
Маматов А. Ҳозирги замон ўзбек тилида лексик ва фразеологик норма муаммолари. – Т.: Фан, 1991. – 276 б.
Амосова Н.И. Основы английской фразеологии. – Ленинград, Изд-во ЛГУ, 1963. – 227 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1986. – 254 c.
Арсентьева Е.Ф. Сопоставителный анализ фразеологических единиц. – Казан: Изд-во Казанского университета, 1989. – 123 с.
Cowie A. P. In Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford: Published in the United States by Oxford University Press, 1998. – 130 p.
Meider W. A Handbook. – London: Greenwood Press, 2004. – 321 p.
Mieder V. Twisted Wisdom, Modern Anti Proverbs. – Burlington: The University of Vermont, 1998. – 396 p.
