COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE ZOONYM “DOG” IN RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI11Y2025N40Keywords:
phraseological unit, zoonym, dog, linguistic worldview, semantics, pragmatics, comparative analysis, Uzbek language, Russian language.Abstract
The article is devoted to a comparative analysis of phraseological units with the component “dog/it” in Russian and Uzbek languages. It examines their semantics, structural patterns, pragmatics, and cultural features of usage. Differences in conceptual representation, cultural connotation, and emotional coloring are revealed, as well as processes of semantic transformation in contemporary Uzbek slang. The study demonstrates how national cultural and cognitive models shape the perception of the animal in language and are reflected in everyday communication.
References
1. Авксентьева, М. В. Фразеология современного русского языка. М.: Академия, 2020. — 256 с.
2. Ахмедов, Ш. Ўзбек тилидаги ҳайвон номлари билан боғлиқ фразеологизмлар. Тошкент: Университет нашриёти, 2018. — 212 б.
3. Алимов, Ф. Культурные основы узбекской фразеологии. Тошкент: Маърифат, 2019. — 98 б.
4. Иванова, Л. А. Когнитивные модели в современной фразеологии. СПб.: Питер, 2020. — 144 с.
5. Каримова, Г. Фразеологические единицы и национальная картина мира. Тошкент: Фан, 2021. — 73 б.
6. Каримов, Ш. Семантика и образная база узбекских фразеологизмов. Тошкент: Фан, 2019. — 210 б.
7. Крысин, Л. А. Современный русский сленг: процессы семантических изменений. М.: Языки славянской культуры, 2018. — 256 с.
8. Мельникова, Е. В. Фразеологические единицы с зоонимами в русском языке. М.: Наука, 2020. — 176 с.
9. Норматов, Б. Молодёжный сленг Узбекистана: лексические инновации. Тошкент: Университет нашриёти, 2022. — 132 б.
10. Саидов, Р. Социокультурные факторы в формировании фразеологизмов. Тошкент: Маърифат, 2019. — 65 б.
11. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
12. Умаров, Х. Ўзбек тили фразеологизмлари луғати. Тошкент: Фан, 2016. — 380 б.
13. Юнусова, М. Семантическая динамика узбекских фразеологизмов в городской среде. Тошкент: Фан, 2022. — 112 б.
