TEXT, TYPES OF TRANSLATION AND THE ROLE OF THE TRANSLATOR'S SKILL IN TRANSLATION
DOI:
https://doi.org/10.47390/SP1342V3I6Y2023N23Keywords:
verbal, globalizing, communicative, functional, analytical construction, intentional, monological, dialogical speeches, polylogical speeches, minimal, translation bureaus, purple, synchronous, diachronic, poetic, adequate.Abstract
The article reveals important aspects of translation studies. Many people can translate the relevant sentences even without an interpreter. However, works related to large artistic, legal, technical or medical texts that require a full understanding of not only the general content of the original, but also all its details, as well as perfect knowledge of the Uzbek language, currently professional translators remain in his competence. The main problem of translation is the need for a full understanding and careful perception of the text by the translator.
References
Doniyorov R. Badiiy tarjimada milliy xususiyatlarni aks ettirish masalasiga doir. O‘zbek tili va adabiyoti masalalari. 1962. №3-5.
Vladimirova N. Milliylikni tarjimada ak ettirish muammosi. Tarjima san’ati. T., 1973,– B. 153.
Abdullayev Sh. Tarjima asarlarida frazeologizmlar semantikasi: Filol. fan. nomz…. diss. avtoref. – T., 2006. – B. 21.
Musayev Q. Ingliz tilidan o‘zbek tiliga badiiy tarjimaning stilistik masalalari: Filol. fan. nomz…diss.–Samarqand, 1967.– B.140.
Baqoyeva M. Angliya, AQSh adabiyotidan o‘zbek tiliga she’riy tarjima va qiyosiy she’rshunoslik muammolari: Filol. fan. dok…. diss. – T., 2004. – B. 314.
Shirinova R. X. Diniy xos so‘zlarni badiiy tarjimada qayta yaratishning ayrim tamoyillari. (Fransuz adabiyotining o‘zbek tilidagi tarjimalari misolida): Filol. fan. nomz…. diss. avtoref. – T., 2002. – B.122.
G‘ulomova D. Tarjimada obraz va xarakterni qayta yaratish muammosi // Tarjima san’ati. – 1973. – 234-249 b.
Aznaurova E. Ikki til osha (Shekspir asarlarining bizdagi tarjimalari) //Tarjima san’ati. – 1973. –B.240.
Iminov A. Tarjima va leksik imkoniyatlar//Tarjima san’ati. – 1973.–263-274 b.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
