ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ФРАЗОВ СОДЕРЖАЩИХ ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКУ НА АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SP1342V3I6/SY2023N22Ключевые слова:
фразеология, образование, лексемы науки, феномен эквивалентности.Аннотация
В данной статье изучаются некоторые идиомы с понятием образование и наука в английском и узбекском языках и обсуждается их перевод, а также используется явление эквивалентности в процессе перевода с одного языка на другой.
Библиографические ссылки
Milliy gʻoya targʻibotida oʻzbek xalq maqollaridan foydalanish / Bakirov P.U., Quronov M. ning umumiy tahriri ostida. Masʼul muharrir Rustamov A. Milliy gʻoya va mafkura ilmiy-amaliy markazi.– Toshkent: “Maʼnaviyat”, 2007. – B.6
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. – Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi// www/ziyouz.com kutubxonasi.
Raximov.O.M. Ingliz va oʻzbek maqollarida milliy dunyo tasvirining aks etishi. Magistrlik darajasini olish uchun yozilgan dissertatsiya.Toshkent. 2015. – B. 59.
Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish. Oʻquv qoʻllanma / Gʻafurov I.; Masʼul muhar. Moʻminov O.M.; Oʻzbekiston davlat jahon tillari un-ti, Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi. – Toshkent: Mexridaryo, 2008. – B.38.
Toʻxtasinov I.M. Ekvivalentlik hodisasining tuzilishi va uning tarjima strategiyasi uchun ahamiyati. Zamonaviy roman-german tilshunosligi va tillarni oʻqitishda yangi pedagogik texnologiyalar. – Samarqand. 2018. – B. 4.
Yoshlarga donolar oʻgiti / Tuzuvchilar: Salimov O., Quronboyev Q., Bekmurodov M., Tangriyev L., Xalilov N. – Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot- matbaa ijodiy uyi, 2018. – B.5.
Бакиров П.У. Книга в пословицах разных народов мира// “Илм сарчашмалари” илмий – методик журнал № 10. Урганч ‒ 2020. ‒ Б.202.
Юсупов У. К. Теоретические основы сопоставительной лингвистики. – Ташкент: «Фан», 2007. – 125 с.
