INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA GAZ SANOAT TERMINLARINING SHAKLLANISH USULLARI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5I12Y2025N66Kalit so'zlar
gaz sanoati, terminologiya, oʻzlashma, qisqartma, soʻz yasash, milliy til, ingliz tili, xalqaro standart, fan-texnika taraqqiyoti, atamalar tizimi.Annotasiya
Mazkur ish ingliz va oʻzbek tillarida gaz sanoati terminlarining shakllanish usullarini tahlil qilishga bagʻishlangan. Unda terminlarning soʻz yasash, soʻz birikmalari, qisqartmalar, oʻzlashmalar va milliy soʻzlardan foydalanish yoʻli bilan yaratilishi yoritilgan. Har ikki tilda bu jarayonlar fan-texnika taraqqiyoti va xalqaro standartlarga mos ravishda shakllangani taʼkidlanadi. Oʻzbek tilida gaz sanoati terminlari dastlab rus tili orqali oʻzlashgan boʻlsa, hozirgi davrda milliy variantlar yaratish faollashgan. Ingliz tili esa xalqaro terminologiyaning asosiy manbasi sifatida qolmoqda. Tadqiqotda terminologiya tizimining boyishida milliy va xalqaro yondashuvlarning uygʻunligi alohida eʼtirof etiladi. Natijada, gaz sanoati terminlari oʻzbek tilining ilmiy salohiyatini mustahkamlash va xalqaro muloqotni yengillashtirishda muhim rol oʻynaydi.
Manbalar
1. Мадвалиев А. Ўзбек тилининг социолингвистик асослари. – Тошкент: Фан, 1995. – 256 б.
2. International Energy Agency (IEA). World Energy Outlook 2021. – Paris: IEA, 2021. – 386 p.
3. Karimov N. (2018). O‘zbek terminologiyasi taraqqiyoti va rivojlanish yo‘nalishlari. – Toshkent: Fan va texnologiya, 245 b.
4. Bekmurodova M. (2020). Ingliz va o‘zbek tillarida texnik terminlarning o‘zlashuvi va shakllanish xususiyatlari. // Filologiya masalalari. – №2. – B. 112–119.
5. Aliev A. & Johnson R. (2019). Comparative Study of Oil and Gas Terminology in English and Uzbek Languages. // International Journal of Linguistics and Translation Studies. – Vol. 5, No. 3. – P. 45–53.
6. G‘ulomova D. (2021). Texnika terminlarini o‘zbek tiliga o‘zlashtirish jarayoni va muammolari. // O‘zbek tili va adabiyoti. – №4. – B. 56–64.
7. Crystal D. (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. – 3rd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 572 p.
8. Mirzayev A. (2017). Gaz sanoati terminlari va ularning o‘zbek tilidagi ekvivalentlari. // Til va terminologiya jurnali. – №1. – B. 78–84.
9. Sager J. C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam: John Benjamins Publishing, 252 p.
