СПОСОБЫ ФОРМИРОВАНИЯ ТЕРМИНОВ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5I12Y2025N66Ключевые слова:
газовая промышленность, терминология, заимствование, сокращение, словообразование, национальный язык, английский язык, международный стандарт, научно-технический прогресс, система терминов.Аннотация
Данная работа посвящена анализу способов формирования терминов газовой промышленности в английском и узбекском языках. В ней рассматриваются процессы словообразования, словосочетаний, сокращений, заимствований и использования национальных слов при создании терминов. Отмечается, что в обоих языках эти процессы формировались в соответствии с развитием науки, техники и международными стандартами. В узбекском языке термины газовой промышленности первоначально заимствовались через русский язык, однако в современный период активизировалось создание национальных вариантов. Английский язык остаётся основным источником международной терминологии. В исследовании подчёркивается гармония национальных и международных подходов в обогащении терминологической системы. В результате термины газовой промышленности играют важную роль в укреплении научного потенциала узбекского языка и облегчении международного общения.
Библиографические ссылки
1. Мадвалиев А. Ўзбек тилининг социолингвистик асослари. – Тошкент: Фан, 1995. – 256 б.
2. International Energy Agency (IEA). World Energy Outlook 2021. – Paris: IEA, 2021. – 386 p.
3. Karimov N. (2018). O‘zbek terminologiyasi taraqqiyoti va rivojlanish yo‘nalishlari. – Toshkent: Fan va texnologiya, 245 b.
4. Bekmurodova M. (2020). Ingliz va o‘zbek tillarida texnik terminlarning o‘zlashuvi va shakllanish xususiyatlari. // Filologiya masalalari. – №2. – B. 112–119.
5. Aliev A. & Johnson R. (2019). Comparative Study of Oil and Gas Terminology in English and Uzbek Languages. // International Journal of Linguistics and Translation Studies. – Vol. 5, No. 3. – P. 45–53.
6. G‘ulomova D. (2021). Texnika terminlarini o‘zbek tiliga o‘zlashtirish jarayoni va muammolari. // O‘zbek tili va adabiyoti. – №4. – B. 56–64.
7. Crystal D. (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. – 3rd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 572 p.
8. Mirzayev A. (2017). Gaz sanoati terminlari va ularning o‘zbek tilidagi ekvivalentlari. // Til va terminologiya jurnali. – №1. – B. 78–84.
9. Sager J. C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam: John Benjamins Publishing, 252 p.
