THEORETICAL FOUNDATIONS OF THE ANALYSIS OF ARTISTIC TRANSLATION

Authors

  • Zulfiya Sidiknazarova

DOI:

https://doi.org/10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N05

Keywords:

linguistic research, artistic intention, translation practice, style, communicative attitude, pragmatic aspect, linguistic translation, works of art.

Abstract

In this article, we consider the theoretical foundations of the analysis of artistic translation. Artistic translation is a specialized field that requires a deep understanding of language and aesthetics. Translating works of art such as literature, poetry or cinema goes beyond translating words from one language to another. This includes the difficult task of conveying the essence, style, and artistic intent of the original work.

References

Федоров А.В. Американские и европейские фильмы в советском кинопрокате: данные посещаемости. М.: Директ-Медиа, 2023. 144 с.

Лингвистика и поэтика / Сокр. перев. И. А. Мельчука // Структурализм: «за» и «против»: Сборник статей. М., 1975.

Akulenko V.V. Kategoriya kolichestva v sovremennykh evropeyskikh yazykakh [Quantity category in the European languages] / V.V. Akulenko, S.A. Shvachko, E.I. Bukreeva. – Kiev: Naukova dumka, 1990. 182 p.

Salomov Gʻ. Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent “Oʻqituvchi” – 1983.

Downloads

Published

2024-01-06

How to Cite

Sidiknazarova, Z. (2024). THEORETICAL FOUNDATIONS OF THE ANALYSIS OF ARTISTIC TRANSLATION. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари / Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук / Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 3(12/2). https://doi.org/10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N05

Issue

Vol. 3 No. 12/2 (2023): ACTUAL PROBLEMS OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES

Section

Articles
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC