INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI HIKOYALAR TARJIMASINING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI

Saodat Aripova

doi:10.47390/SPR1342V4SI1Y2024N24

Mualliflar

Saodat Aripova

DOI:

https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI1Y2024N24

Kalit so'zlar:

lingvokulturologiya, badiiy matn, tadqiqot, ekvivalent, tarjima, tasnif, metod.

Annotatsiya

Maqolada hikoyalarni ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjima qilishning lingvistik va madaniy xususiyatlari muammosiga bag'ishlangan. Badiiy asarning turli xalqlarning an’analari, urf-odatlari, milliy madaniyatning til orqali ifodalangan xususiyatlariga ta’sir etuvchi lingvistik va madaniy jihati tarjima jarayonining tarkibiy qismidir. Badiiy matnni tarjima qilishda tarjimon tarjima, o‘zgartirish va o‘zgartirishning turli usullaridan foydalanadi.

Foydalanilgan adabiyotlar

Aripova, S. (2024). Linguistic and cultural characteristics of the translation of stories in English and Uzbek languages. Modern Science and Research, 3(1), 98–101. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27845

Aripova Saodat Taxirovna. (2023). Lingua-cultural aspects of the translation of English and Uzbek stories. Current Issues of Bio Economics and Digitalization in the Sustainable Development of Regions (Germany), 536–540. https://www.openconference.us/index.php/germany/article/view/1471

Aripova, S. T. (2023). Ingliz tili darslarida talabalarning ijodiy mustaqilligini shakllantirish. Educational Research in Universal Sciences, 2(10), 259–263. Retrieved from http://erus.uz/index.php/er/article/view/4033

Оспанова Н.Б., & Давлетова Г.Р. (2016). Лингвокультурологические особенности перевода художественного текста с английского языка на русский язык. Научные исследования и разработки молодых ученых, (9-1), 202-207.

Рахимова, Ш. П. Особенности переводов с английского языка на узбекский язык / Ш. П. Рахимова. — Текст: непосредственный // Молодой ученый. — 2011. — № 8 (31). — Т. 2. — С. 31-33. — URL: https://moluch.ru/archive/31/3504/ (дата обращения: 10.02.2024).