THE CONCEPT OF TRANSFORMATION. TYPES OF AUTHOR'S TRANSFORMATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I11Y2024N51Keywords:
phraseological unit, transformation, metaphorization, modification, author's transformations, defrazeologization.Abstract
The article discusses phraseological units in Russian and Uzbek languages, methods of their transformation, and features of transformed phraseological units. It also explains the "new" lexical meanings of well-known phraseological units.
References
1. Абреимова Г.Н. Явление дефразеологизации в русском языке // Сборник научных статей по русскому языкознанию. Елец, 1999. С.120-122.
2. Вакуров В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // Русская речь. 1994. №6. С. 40-47.
3. Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология. М., 1977.
4. Головина Э.Д. Виснет ли брань на воротах? Как мы коверкаем фразеологизмы // Русская речь. 2003. №5. С. 61-65.
5. Горлов В.В. Фразеологизмы как средство выразительности на страницах газет // Русский язык в школе. 1992. №5/6. С.35-37.
6. Гусейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии. Махачкала, 1997.
7. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986.
8. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. Л., 2006.
9. Ломов А.Г. Фразеология в творческой лаборатории писателя. Орел, 1998.
10. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. М., 1990.
11. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977.
12. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1987.
13. Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.
14. Фразеологизм: семантика и формы. Сборник статей, посвященных юбилею В.А. Лебединской. М., 2001.
15. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.
16. Жуков В.П, Жуков А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. Изд. 2-е. М., 1989.
17. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990.
18. Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М., 1986.
19. Русский язык. Энциклопедия / Под ред. Ф.П. Филина. М., 1979.
