ПОНЯТИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ. ВИДЫ АВТОРСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I11Y2024N51Ключевые слова:
фразеологизм, трансформация, метафоризация, модификация, авторские преобразования, дефразеологизация.Аннотация
В статье говорится о фразеологизмах в русском и узбекском языках, способах их трансформации, особенностях трансформированных фразеологизмов. А также поясняются «новые» лексические значения известных фразеологизмов.
Библиографические ссылки
1. Абреимова Г.Н. Явление дефразеологизации в русском языке // Сборник научных статей по русскому языкознанию. Елец, 1999. С.120-122.
2. Вакуров В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // Русская речь. 1994. №6. С. 40-47.
3. Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология. М., 1977.
4. Головина Э.Д. Виснет ли брань на воротах? Как мы коверкаем фразеологизмы // Русская речь. 2003. №5. С. 61-65.
5. Горлов В.В. Фразеологизмы как средство выразительности на страницах газет // Русский язык в школе. 1992. №5/6. С.35-37.
6. Гусейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии. Махачкала, 1997.
7. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986.
8. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. Л., 2006.
9. Ломов А.Г. Фразеология в творческой лаборатории писателя. Орел, 1998.
10. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. М., 1990.
11. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977.
12. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1987.
13. Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.
14. Фразеологизм: семантика и формы. Сборник статей, посвященных юбилею В.А. Лебединской. М., 2001.
15. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.
16. Жуков В.П, Жуков А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. Изд. 2-е. М., 1989.
17. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990.
18. Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М., 1986.
19. Русский язык. Энциклопедия / Под ред. Ф.П. Филина. М., 1979.
