EQUIVALENCE IN THE TRANSLATION OF CONCEPTUAL METAPHORICAL MODELS INTO UZBEK
DOI:
https://doi.org/10.47390/A1342V3I4Y2023N22Keywords:
conceptual metaphor, orientational metaphor, structural metaphor, ontological metaphor, equivalence, metaphorical model, metaphorical projection.Abstract
In this article, the conceptual metaphors analyzed in the materials of the language discourse of personal development and their translations into the Uzbek language were considered. The anthropocentric character inherent in personality-developing literature directly influenced the types and semantic groups of conceptual metaphors encountered in it. The conceptualization of such topics, especially important for life, as time, life itself, mental activity, emotions, death, is carried out in metaphorical models.
References
Covey S. The seven habits of highly effective people. – New York:Simon and Schuster, 1989. – 381p.
Deignan, A., Gabrys, D., & Solska, A. Teaching English metaphors using cross linguistic awareness-raising activities // ELT Journal. – 1997. – № 51(4). – Р. 353.
Elbom M. Morrining seshanba darslari. – Toshkent: Yosh kuch, 2021. – 165 b.Mandelblit N. The cognitive view of metaphor and its implications for translation theory. Translation and Meaning, Part 3. – Maastricht: Universitaire Press, 1995. – Р. 485.
Mitch A. Tuesdays with Morrie. – New York: Doubleday, 1997. – 192 p.
Streleckey J. The cafe on the edge of the world. – Aspen Light Publishing, 2020. – 136 p.
Tracy B. Eat that Frog. – Berrett-Koehler Publishers, 2002. – 129 p.
Kovi S.R. Muvaffaqiyatli insonlarning 7 ko‘nikmasi. – Toshkent: Nihol, 2021. – 378 b.
Streleki J. Yer chekkasidagi qahvaxona. – Toshkent: Sharq-ziyo zakovati, 2021. – 208 b.
Treysi B. Samaradorlikning 21 yo‘li. – Toshkent, 2021. – 92 b.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
