STRUCTURE, ORIGIN AND NORMATIVE FEATURES OF BORROWED TERMS IN THE UZBEK SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V6SI1Y2026N25Keywords:
borrowings, term, scientific and technical text, translation, influence.Abstract
The text examines the features of borrowings from Latin and Greek elements in the English, Turkish, and Uzbek languages. It is noted that in English such elements, especially when used as prefixes, are preserved almost unchanged and over time become firmly established as part of the native vocabulary, sometimes leading to lexical redundancy. Special attention is also paid to issues related to Greek and Latin borrowings, which may either be retained in their original form or rendered by means of native lexical resources.
References
1. Анорбекова А., Мирзаева Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент: Баёз нашриёти, 2016. – 81 б.
2. Дониёров Р. Ўзбек тилининг илмий-техник бирикма терминлари ва уларни тартибга солиш масалалари // Ўзбек тили илмий-техникавий терминологиясини тартибга солиш принциплари. – Тошкент: Фан, 1991. – 74-132 б.
3. История науки и техники. Учебно-методическое пособие. / Под ред. Ткачева А.В. – Санкт-Петербург: СПБ ГУ ИТМО, 2006. – С. 48.
4. Мадвалиев А. Ўзбек терминологияси ва лексикографияси масалалари. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2017. – 78 б.
5. Мадвалиев А. Қўшма терминларнинг хусусиятлари ва уларни тартибга солиш масалалари. // Ўзбек тили илмий-техникавий терминологиясини тартибга солиш принциплари. – Тошкент: Фан, 1991. – 47-66 б.
6. Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. – М.: Наука,1984. – C. 6.
7. Примкулов М., Зияев Р., Акбаров Б., Хайдаров У. Биз билган ва билмаган кимё. – Тошкент: Ўқитувчи, 2011. – 12 б.
8. Сираждинов С.Х., Матвиевская Г.П. Аль-Хорезми – выдающийся математик и астроном средневековья. – М.: Просвещение, 1983 .– С. 33.
9. Türkçe Bilim Terimleri Sözlügü: http://www.tubaterim.gov.tr/
10. Dilaҫar A. Turkiye’de Dil Özleṣmesi. – Ankara: Ankara Üniversitesi basımevi, 1969. – 24-25 s.
11. Zülfikar H. Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1991. – 20s;
12. Özdemir E. Terim Hazırlama Kılavuzu. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1973. – 10-12 s.
