THE ROLE OF PRAGMATICS IN TRANSLATION STUDIES
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI1Y2025N36Ключевые слова:
pragmatics, translation, communicative purpose, cultural context, pragmatic approach, semiotic analysis, linguistic differences, translation studies, hidden meaning, translator skills.Аннотация
This article is dedicated to analyzing the importance of pragmatics in translation studies. The research focuses on identifying the role of pragmatic elements in the translation process and their impact on the communicative purpose and cultural context of the text. Pragmatic elements are considered crucial in overcoming linguistic, cultural, and contextual differences during translation. The necessity of preserving hidden meanings and communicative functions in translation is emphasized, and significant conclusions are drawn based on semiotic and empirical analyses. The research substantiates the necessity of a pragmatic approach in translation studies from both scientific and practical perspectives.
Библиографические ссылки
1. Deirdre Wilson & Dan Sperber (1998) Pragmatics and time. In R. Carston & S. Uchida (eds.), Relevance theory: Applications and implications (John Benjamins), 1-22.
2. Vermeer H. Skopos and commission in translational action // The Translation studies reader / edited by Lawrence Venuti. New York: Routledge, 2000. P. 221-232.
3. Reiß K., Vermeer H. J. Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained / Translated from the German by Christiane Nord, English reviewed by Marina Dudenhöfer. London & New York: Routledge, 2014. 221 p.
4. Pragmatics and Translation Edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter and Thomas C. Messerli [Pragmatics & Beyond New Series 337] 2023
5. G‘ulomova D. "Tarjimada obraz va xarakterni qayta yaratish muammosi" // Tarjima san’ati, 1973, 234-249-betlar. scienceproblems.uz
6. Rustamova S. "Text, Types of Translation and the Role of the Translator's Skill in Translation" // Science Problems, 2023.
