KASALLIK NOMLARI VA BELGILARI KELTIRILGAN INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I11Y2024N49Kalit so'zlar
kasallik nomlari, kasallik simptomlari, maqollar, lingvistik tahlil, lingvomadaniyat, qiyosiy tahlil, sog‘liq, madaniyat, metaforik ma’no.Annotasiya
Ushbu ilmiy maqola ingliz va o‘zbek xalq maqollarida kasallik nomlari va belgilari orqali ifodalangan lingvomadaniy xususiyatlarni chuqur tahlil qilishga bag‘ishlangan. Maqollarda kasallik va uning alomatlari faqat tibbiy tushunchalar sifatida emas, balki chuqur ramziy va madaniy ma’noga ega bo‘lgan tushunchalar sifatida talqin qilinadi. Ushbu ishda tanlangan maqollardagi kasallik nomlari va belgilari orqali xalqning sog‘liq, shifo, qiyinchilik va insoniy qadriyatlar haqida qanday tasavvurlarga ega ekanligi o‘rganiladi. Maqolada til va madaniyatning uzviy bog‘liqligi yoritilib, har ikki xalqning sog‘liq va kasallikka bo‘lgan munosabati ularning madaniy qadriyatlari orqali tahlil qilinadi. Kasallik nomlari va belgilari orqali xalq madaniyati va hayot falsafasining namoyon bo‘lishi tadqiqotning asosiy obyekti sifatida qaraladi. Tadqiqot natijalari ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollar orqali sog‘liq va kasallik tushunchalarining qanchalik o‘xshash va ayni vaqtda farqli ekanligini ko‘rsatib beradi.
Manbalar
1. Chorieva Iroda Kurbonboevna. (2023). TRANSLATION PROBLEMS AND THEMATIC VARIETIES OF THE ENGLISH AND UZBEK PROVERBS WITH THE CONCEPT “ILL”. Neo Scientific Peer Reviewed Journal, 8, 51–56.
2. Jennifer Speake. The Oxford Dictionary of Proverbs: Fifth edition. – USA.: Oxford University Press, 2007.
3. Karamatova K.M., Karamatov H.S. Proverbs/Maqollar/Пословицы. – Toshkent: Mehnat, 2000.
4. Martin H. Manser. The facts on file dictionary of Proverbs: Second edition. – New York: Facts on File An imprint of Infobase publishing, 2002.
5. Mohammed Attia. Dictionary of Common English Proverbs. 2004.
6. Smith, J. (2021). The Role of Proverbs in Folk Medicine: A Comparative Study of English and Uzbek Proverbs. Journal of Cross-Cultural Studies, 25(3), 345-360.
7. Mirzayev T., Sarimsoqov B. O‘zbek xalq maqollari: II-tom. – T.: O‘zbekiston SSR “Fan” nashriyoti, 1988.
8. Mirzayev T., Sarimsoqov B. O‘zbek xalq maqollari: I-tom. – T.: O‘zbekiston SSR “Fan” nashriyoti, 1987.
