INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING DIAXRON TADQIQI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI1Y2025N25Kalit so'zlar
xalqaro huquq, terminologiya, diaxron tahlil, etimologiya, semantika, standartizatsiya, ingliz tili, oʻzbek tili, huquqiy lingvistika, tarjima muammolari.Annotasiya
Ushbu maqola ingliz va oʻzbek tillaridagi xalqaro huquq sohasiga oid leksik birliklarning diaxron tahliliga bagʻishlangan. Tadqiqot xalqaro huquqiy terminlarning tarixiy taraqqiyoti, lingvistik xususiyatlari va tillararo oʻzaro taʼsir jarayonlarini oʻrganishga qaratilgan. Huquqiy terminlarning etimologik kelib chiqishi, semantik oʻzgarishlari va standartizatsiya jarayonlari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqolada xalqaro huquqiy leksikaning evolyutsiyasi tarixiy-komparativ, semantik va kognitiv yondashuvlar asosida oʻrganilib, tarjima va ekvivalentlashuvi bilan bogʻliq muammolar tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari xalqaro huquqiy terminologiyaning izchilligini taʼminlash va tillararo huquqiy muloqotni rivojlantirishga hissa qoʻshadi.
Manbalar
1. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: 1998.-503 с.
2. Лейчик В.М. Номенклатура-промежуточное звено между терминами и собственными именами//Вопросы терминологии и лингвистической статистики. - Воронеж: 1974.-161 с.
3. Sherman Le Roy Wallace. Taxation in Egypt.Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1938.521 p.
4. Kasimova M.X. Strukturno - sistemnie osobennosti yuridicheskoy terminologii uzbekskogo yazika. Avtoref. dis…kand. filol.nauk.-T.:1985.-24 s.
5. V.F.Muhammadjanovna Legal terms and their translation problems in modern English and Uzbek - Novateur Publications, 2024-97p.
6. Кўчимов Ш. Ўзбекистон Республикаси қонунларининг тили. Филол. фан. номз. дисс. автореф.-Т., 1995.
7. E.Сабирова “Ўзбек тилининг изоҳли луғати”да ҳуқуқий терминларнинг берилиши Филология фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD) диссертацияси автореферати- Тошкент – 2022-53b.
8. C Laske Law, Language and Change: A Diachronic Semantic Analysis of Consideration in the Common Law Cambridge - 2020-241p.
9. K Mroczyńska A dictionary of legal English collocations as an aid for mastering the legal English genre - Linguistics Beyond and Within (LingBaW), 2020
