INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA IDROKNI AKS ETTIRUVCHI METAFORIK IFODALARNI QIYOSIY TAHLIL QILISH
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI1Y2025N31Kalit so'zlar
qiyosiy lingvistika, idrok metaforalari, ingliz tili, oʻzbek tili, kognitiv lingvistika, madaniy konseptualizatsiya.Annotasiya
Tildagi idrok metaforalari nafaqat madaniy xususiyatlarni aks ettiradi, balki soʻzlashuvchilarning oʻz tajribalarini qanday tushunishlari va sharhlashlari haqida ham maʼlumot beradi. Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillarida idrokni aks ettiruvchi metaforik ifodalar qiyosiy tahlil qilinadi. Turli lingvistik korpuslar va mavjud tadqiqotlardan olingan haqiqiy misollarga tayangan holda, ushbu ishda ayniqsa vizual, eshitish va hissiy idrokka oid metaforalarning konseptual maʼnoni shakllantirishdagi roli koʻrib chiqiladi. Kognitiv lingvistika va madaniyatlararo kommunikatsiya nazariyalariga asoslanib, maqolada metaforalardan foydalanishda namoyon boʻladigan oʻxshashlik va tafovutlar aniqlanadi hamda ularning madaniy va lingvistik omillari oʻrganiladi.
Manbalar
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
2. Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave Macmillan.
4. Rasulev, A. (2010). Metaphorical Expressions in Uzbek. Tashkent: Fan.
5. Muminova, Z. K. (2015). Semantic Peculiarities of Perceptual Metaphors in Uzbek Language. Uzbekistan State World Languages University, Tashkent.
6. Sodikova, B. (2017). Linguistic Approaches to Comparative Metaphor Studies. Language & Literature Journal, 7(3), 45–57.
7. Asqarova, J. (2019). Uzbek Perception Metaphors in Comparative Context. Journal of Uzbek Language and Literature, 5(2), 68–77.
8. Dixon, R. (2012). Perception Metaphors in English: A Cognitive Analysis. Oxford: Oxford University Press.
