INGLIZ VA OʻZBEK TILLARDA MERONIMIK MUNOSABATLI SOʻZLARNING LEKSIKOGRAFIK TALQINLARI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI1Y2025N49Kalit so'zlar
meronimiya, leksikografiya, semantika, tarjima, lugʻatshunoslik, ingliz tili, oʻzbek tili, semantik munosabatlar, leksik birliklar, maʼno tizimi.Annotasiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida meronimik munosabatlarni yaʼni qism-butunlik maʼnosini ifodalovchi so‘zlarning leksikografik talqinlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda meronimlarning lugʻatlardagi taʼriflari, ularning maʼno jihatidan tasnifi va tarjima usullari oʻrganiladi. Shuningdek, meronimik birliklarning leksikografik (lugʻatshunoslik) sistemasida semantik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinib, ikki tilning leksik tizimidagi oʻrni aniqlanadi. Ish natijasida ingliz va oʻzbek tillarida meronimik soʻzlarning taʼriflanish prinsiplari va ularning tarjima muammolari yuzasidan xulosaviy fikrlar berilgan.
Manbalar
1. J.A.Simson and E.S.C.Weiner. The Oxford English Dictionary.,Second Edition.Volume IX.,Clarendon Press Oxford.,1989., p.629
2. J.A.Simson and E.S.C.Weiner. The Oxford English Dictionary.,Second Edition.Volume IX.,Clarendon Press Oxford.,1989., p.629
3. https://www.merriam-webster.com/dictionary/finger
4. WordNet A Lexical Database for English., Princeton University; http://www.wordnet-online.com/part_name.shtml
5. https://archive.org/details/longmandictionar0000unse_s5c7
6. / https://archive.org/details/longmandictionar0000unse_s5c7
7. Collins English Dictionary:complete and unabridged (internet archive)., Glassgow.,2003.,p.1021
8. from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press; https://dictionary.cambridge.org/
9. Longman Dictionary of Contemporary English., New edition for advanced learners.,2009.-p.7
10. Longman Dictionary of Contemporary English., New edition for advanced learners.,2009.-p.54-55
11. Thesaurus – Synonyms, Antonyms and Related Words; https://www.freethesaurus.com/
12. O‘zbek tili Izohli lug‘ati; izoh.uz; https://izoh.uz/?hl=ru_RU
13. Ўзбек тили изоҳли синонимлар луғати – O‘zbek tili sinonimlar lug‘ati., sinonim.uz
14. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Бешинчи жилд. – Тошкент: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриёти, 2006. Б.333
15. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Бешинчи жилд. – Тошкент: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриёти, 2006. Б.402
16. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Бешинчи жилд. – Тошкент: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриёти, 2006. Б.378
17. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Бешинчи жилд. – Тошкент: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриёти, 2006.Б.1583
18. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Бешинчи жилд. – Тошкент: «Ўзбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриёти, 2006.Б.2037
