INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIZMLARDAN FOYDALANISHDA GENDERGA OID FARQLAR
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5I10Y2025N55Kalit so'zlar
erkaklar, ayollar, frazeologizmlar, sotsiolingvistika, gender, ifodalar, ijtimoiy rollar, til.Annotasiya
Frazeologik birliklarni o‘rganish tilning ijtimoiy va madaniy farqlarini aks ettirishdagi muhim rolini ochib beradi. Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida frazeologizmlardan foydalanishda genderga asoslangan farqlar sotsiolingvistik, madaniy va pragmatik jihatlar asosida tahlil qilinadi. Tillararo va sotsiopragmatik tadqiqotlarga tayangan holda, erkak va ayol so‘zlovchilarning idiomatik ifodalarni turlicha qo‘llashi, ularning gender rollari, o’ziga xosligi va kommunikativ afzalliklarini qanday namoyon etishi o‘rganiladi. Tadqiqotda frazeologizmlar genderga asoslangan nutqning muhim belgisi sifatida ko‘rib chiqilib, qiyosiy frazeologiya, sotsiolingvistika va madaniyatlararo muloqot sohalariga hissa qo‘shadi.
Manbalar
1. Cameron, D. (1998). Gender, language, and discourse: A review essay. Signs, 23(4),p.p 945–973.
2. Coates, J. (2004). Women, men and language: A sociolinguistic account of gender differences in language. 3rd ed. London: Routledge.
3. Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2005). Figurative language: Cross-cultural and cross-linguistic perspectives. Amsterdam: Elsevier.
4. Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics. 4th ed. London: Routledge.
5. Kunin, A. V. (1996). Course in phraseology. Moscow: Vysshaya Shkola.
6. Lakoff, R. (1975). Language and woman’s place. New York: Harper & Row.
7. Tannen, D. (1990). You just don’t understand: Women and men in conversation. New York: Ballantine.
8. Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Yuldasheva, D. (2018). Gender features in the use of Uzbek phraseological units. Journal of Uzbek Linguistics Studies, 12(2), p.p 55–67.
10. Zykova, I. V. (2017). Cross-cultural pragmatics and the interpretation of idiomatic meaning. Language and Culture, 9(3),p.p 22–36.
