PORTRET TASVIRLARIDA PARALINGVISTIK VOSITALARNING VERBALLASHUVINI INGLIZ VA RUS BADIHIY MATNLARIDA LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI
Kalit so'zlar
https://doi.org/10.47390/SPR1342V5SI9Y2025N66Kalit so'zlar
paralingvistik vositalar, portret tasviri, lingvokulturologik xususiyat, qiyosiy lingvistik tahlil, madaniyatlararo tushunish.Annotasiya
Maqolada paralingvistik vositalarning — imo-ishoralar, mimika, holatlar va intonatsiya kabi noverbal elementlarning — ingliz va rus adabiyotidagi qahramonlar portret tasvirlarida verballashuvi (so‘z orqali ifodalanishi)ning lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Jon Golsvorsiyning “Ega” (1906) va Fyodor Abramovning “Birodarlar va opa-singillar” (1958) romanlari asosida o‘tkazilgan tahlil shuni ko‘rsatadiki, bu vositalar madaniy qadriyatlarni aks ettiradi: ingliz matnlarida individualizm va o‘zini tiyish holatlari, rus matnlarida esa jamoaviylik va hissiy chuqurlik ustuvorlik qiladi. Tadqiqot paralingvistikaning badiiy ifodalilikni kuchaytirish hamda madaniyatlararo tushunishni rivojlantirishdagi rolini yoritadi.
Manbalar
1. Abduazizova, D. A., & Solieva, M. A. (2021). Reflection of paralinguistic means in a literary text. JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal, 7(3), 335-341
2. Bogdanova-Beglarian, N., & Baeva, E. (2018). Nonverbal Elements in Everyday Russian Speech: an Attempt at Categorization. CEUR Workshop Proceedings, 2303, 1-11
3. Crystal, D. (1971). Paralinguistics. Linguistics at Large, 163-174
4. Kazyutina, E. S., & Ozerova, E. G. (2023). Linguocultural Markers of Literary Texts by B.L. Vasiliev. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 14(1), 231-244
5. Kozlova, L. Ya. (2016). Contrastive Analysis of the English and Russian Language Picture of the World. Russian Journal of Linguistics, 4(4), 28-41
6. Qodirova, N. U. (2025). Linguocultural peculiarities of paralinguistic elements in English and Uzbek languages. The Lingua Spectrum, 4, 548-553
7. Schuller, B., Steidl, S., Batliner, A., Burkhardt, F., Devillers, L., Müller, C., & Narayanan, S. (2013). Paralinguistics in speech and language—State-of-the-art and the challenge. Computer Speech and Language, 27(1), 4-39
8. Valikova, O. A. (2016). Verbal Image in Linguistic Culture: Stages of Formation. International Electronic Journal of Mathematics Education, 11(9), 3261-3276
