INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI IDIOMALARNING LINGVOMADANIY QIYOSIY TAHLILI
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V3SI8Y2023N42Kalit so'zlar:
idiomalar, iboralar, madaniy ahamiyat, idiomatik iboralar, idiomalarning xususiyatlari, etnografiya, munosabat.Annotatsiya
Maqolada O‘zbek va Ingliz tillarida idiomalarni taqqoslashning lingvistik tahlili ko‘rib chiqiladi. Maqolaning maqsadi asosan til, madaniyat, idiomalar va ularning chet tili bilan aloqasini ko'rsatishdir. Ushbu maqolada idiomalarning muhim xususiyatlari va ularning til va madaniyat bilan aloqasi o'rganiladi va uning ta'rifi bilan ba'zi idiomatik iboralar beriladi.
Foydalanilgan adabiyotlar
Abel, B. (2003). English idioms in the first language and second language lexicon: A dual representation approach. Second Language Research,19,329–358.
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal 56(1), 57-64
A.L. Yusupov – “English-Uzbek idioms dictionary” Yangi asr avlodi. T.:2014
Azizova F.S. “Ingizcha-o’zbekcha-ruscha phraseologizmlarning qisqacha lugati”. Т.: «Fan va texnologiya», 2010. 160 p.
Ashurova D. U., Galieva M. R. Cultural Linguistics. – Tashkent, Uzkitobsavdonashriyot, 2019.
Boers, F., & Demecheleer, M. (2001). Measuring the impact of cross-cultural differences on learners’comprehension of imageable idioms. ELT Journal, 55, 255–262.
Boers, F., Demecheleer, M., & Eyckmans, J. (2004). Cross-cultural variation as a variable in comprehending and remembering figurative idioms. European Journal of English Studies,8, 375–388.
Bortfeld, H. (2003). Comprehending idioms cross-linguistically. Experimental Psychology,50, 217–230.
Concise dictionary of modern English idioms / V.A. Kabulianskiy, K.G. Savelyeva. M: Astrel: AST: the Keeper, 2007. 175 p.
Rahmatullayev Sh. O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati. – Toshkent.: O’qituvchi, 1978.
Rayevska, N. M. (1979). English lexicology. Kiev: Head Publishing House.
Ren C. (2013). Translation of English Idioms from the Perspective of Cultural Context. Cross - Cultural Communication, 78-82.
Yuklashlar
Nashr etilgan
Havola
Son
Bo'lim
