THE USE OF THE LEXEM "MUROJAAT" IN CHINESE AND ENGLISH AS AN EXPRESSING OF THE CATEGORY OF RESPECT
DOI:
https://doi.org/10.47390/SPR1342V4SI4Y2024N23Keywords:
linguistics, linguistic analysis, chinese, english, respect category, lexical units, lexical device, respect category.Abstract
The category of respect, i.e. politeness, is studied on the basis of materials of a separate language without a linguistic and cultural society, as well as on the basis of several language materials belonging to different linguistic and cultural societies, which allows cross-cultural comparison of languages. In the article the use of the lexeme "appeal" representing the category of respect in Chinese and English was studied and analyzed.
References
Бабаева, Е.В. Лексические значения слова как способ выражения культурно-языкового концепта [Текст] / Е.В. Бабаева // Языковая личность: Культурные концепты. - Волгоград, Архангельск, 2002. - С. 33.
Большой китайско-русский словарь по русской графической системе в четырех томах [Текст]: словарь/ред. проф. И.М. Ошанина.- М.: Наука, 1983.
Ван, Цзиньлин. Обращения в типологически различающихся языках (на
материале русского и китайского языков) [Текст] / Цзиньлин Ван. —Волгоград, 1996. - 50 с.
Вежбицкая, Анна. Сопоставление культур через посредство лексики и
прагматики [Текст] / Анна Вежбицкая. - М.: Аспект-пресс, 2001. - 60 с
Горелов, В. И. Лексикология китайского языка [Текст] / В. И. Горелов. - М.:Просвещение, 1984. - 240 с.
Городецкая, Л.А. Стратегии вежливости в английском языке в сопоставлении с русским [Текст] / Л.А. Городецкая //Россия и Запад: диалог культур. (Материалы 2-й международной конференции 28-30 ноября 1995г.). - М.:Академия наук СССР, 1996. - С. 304-310.
Тырникова, Н. Г. Русский речевой этикет как одно из проявлений статусно-ролевых отношений (на материале романа А. Н. Толстого «Хождение по мукам») [Текст] / Н. Г. Тырникова // Филол. этюды. - М, 2001. — Вып. 4. —265 с.
Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения [Текст] /
Н.И. Формановская. - М . : ЭКСМО, 1989. - 150 с.
