THE ROLE OF IDIOMS IN ENHANCING BUSINESS COMMUNICATION: A STUDY ON THE USAGE OF IDIOMS IN BUSINESS LETTERS

Gulchexra Ataeva

doi:10.47390/SPR1342V4I4Y2024N30

Mualliflar

Gulchexra Ataeva

DOI:

https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I4Y2024N30

Kalit so'zlar:

ishbilarmonlik xatlari, biznes idiomalar, madaniyat asoslari, biznes muloqot

Annotatsiya

Maqolada ish xatlarida idiomalarning qo'llanilishi bo'yicha tadqiqotning qisqacha sharhi keltirilgan. Tadqiqot jarayonidamavzuga oid adabiyotlar ko'rib chiqildi, ish yuritishga va biznesga oid xatlar tahlil qilindi hamda qo’llaniladigam biznes idiomalardan foydalanishning asosiy afzalliklari va kamchiliklarini yoritib berildi, shuningdek ularning maqsadga muvofiqligiga ta'sir qiluvchi omillarni aniqlash uchun so'rov ham o'tkazildi. Natijalar shuni ko'rsatdiki, idiomalar biznes maktublarini yanada qiziqarli va jozibador qilishiga qaramay, ularni haddan tashqari ishlatish yoki noto'g'ri ishlatish chalkashliklarga olib kelishi mumkin. Muvofiqlik bir qancha omillarga, jumladan, o‘quvchining madaniyati va tiliga, kontekstga va xatning maqsadiga bog‘liq. Tadqiqot ishbilarmonlik muloqoti samaradorligini oshirish uchun idiomalardan oqilona va to'g'ri foydalanish bo'yicha ko'rsatmalarni taklif qiladi.

Foydalanilgan adabiyotlar

Abdullaev Sh. (2006) Tarjima asarlarda frazeologizmlar semantikasi. Filol.fan nomzodi....diss. avtoreferati [Semantics of phraseologisms in translation works. Philology. Candidate of Science dissertation abstract]. –Toshkent.

Cheng, Y. (2019). The Effectiveness of Business Idioms in Business Communication: A Study of Native and Non-Native Speakers. Journal of Language and Linguistics, 8(2), 1-16.

Collins, H. (2013). The Importance of Idioms in Business English. Retrieved from https://www.english.com/blog/the-importance-of-idioms-in-business-english/

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). John Wiley & Sons.

Jones, T. (2018). The impact of tone in business letters. University of Cambridge. Retrieved from https://www.cam.ac.uk/research/news/the-impact-of-tone-in-business-letters

Kecskes, I. (2014). Intercultural Pragmatics. Oxford University Press.

Kramsch, C. (1998). Language and Culture. Oxford University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University Of Chicago Press.

Li, L., & Shi, L. (2017). A Corpus-Based Study of Business Idioms in American English. Journal of Language Teaching and Research, 8(4), 689-697.

Mamatov A. (1999) O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanish masalalari [Problems of formation of Uzbek language phraseologisms]. –Toshkent.

Mustaeva, G. S., Saidivalieva, B. S., & Ataeva, G. B. (2022, June). Features of professional vocabulary and its difference from terms. In AIP Conference Proceedings (Vol. 2432, No. 1). AIP Publishing.

O'Hara, S., & Reynolds, J. (2007). Writing Clearly: A Self-Teaching Guide (2nd ed.). Barron's Educational Series.

Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). Idioms in Business English. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english-idioms/business-english-idi References:

Rahmatullaev Sh. (1966) O‘zbek frazeologiyasining ba'zi masalalari [Some issues of Uzbek phraseology]. –Toshkent.

Rahmatullaev Sh. (1992) O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati [Phraseological dictionary of the Uzbek language]. –Toshkent.

Smith, J. (2019). The usage of idioms in business letters. Journal of Business Communication, 56(3), 345-356.

Turaboyeva Lobar Quramboyevna (2023). O'zbek tilida frazeologiya masalalarining tadqiqiga doir [ On the study of phraseological issues in the Uzbek language]. Zamonaviy Dunyoda Ijtimoiy Fanlar [Social Sciences in the Modern World], 2(4), 15–18. https://doi.org/10.5281/zenodo.7722812

Yo‘ldoshev B.(1993) Hozirgi o‘zbek adabiy tilida frazeologik birliklarning funksional-uslubiy xususiyatlari [Functional and syntactic characteristics of phraseological units in modern Uzbek literary language]. –Toshkent.