IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLAR TARJIMASINI OʻQITISHDA LINGVOMADANIY OMILLARNING OʻRNI

Dildora Isroilova; Dildora Solijonova

doi:10.47390/B1342V3SI2Y2023N44

Mualliflar

Dildora Isroilova
Dildora Solijonova

DOI:

https://doi.org/10.47390/B1342V3SI2Y2023N44

Annotatsiya

Ushbu maqolada tarjimonlarni tayyorlashda lingvomadaniyatshunoslikni oʻrni va ahamiyati, ijtimoiy-siyosiy matnlar tarjimasini oʻqitishda lingvomadaniy omillarni qay darajada muhim ekanligi va ta’lim jarayonida aynan lingvomadaniy omillarni hisobga olgan holatda darslarni tashkil qilish samaradorligi haqida soʻz yuritilgan.

Foydalanilgan adabiyotlar

Nurmuhammadiyeva F.Z, Toshmamatova S.A., Xudoyberdiyeva S.S., Asiljonova Sh.D. Tarjimaning lingvomadaniy masalalari // Carjis. 2022. №6. 59-63 b. DOI: 10.24412/2181-2454-2022-6-59-63

Алексеева, И. С. Профессиональное обучение переводчика: Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - СПб.: Издательство «Союз», 2001. -288 с.

Алексеева, Л. М. Методика обучения письменному переводу специального текста / Л. М. Алексеева // Вестник Пермского университета. Выпуск 2 (8), 2010. -с. 77-84

Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение / В. Н. Комиссаров. Издание 2-е, исправленное. - М.: Р. Валент, 2011. - 408 с.

Латышев, Л. К., Семенов А. Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания. Учебное пособие для студентов переводческих факультетов высших учебных заведений / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. — М.: Издательский центр «Академия», 2003. -192 с

Рецкер, Я. И. Основные этапы подготовки переводчика (Из опыта преподавателя перевода с английского языка) / Я. И. Рецкер. // Тетради переводчика. Москва: Издательство «Международные отношения», 1967. - с. 63-76.

Сдобников, В. В., Петрова О. В. О зелёном соке и соленом электричестве. Чему и как учить будущих переводчиков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова // Журнал переводчиков «Мосты» № 1 (33) 2012. - с. 69-76